1 00:00:08,800 --> 00:00:11,800 ♪ Hola mundo, escucha la canción que estamos cantando 2 00:00:12,967 --> 00:00:17,127 ♪ vamos, ponte feliz 3 00:00:17,200 --> 00:00:20,700 ♪ mucho amor es lo que traeremos 4 00:00:21,467 --> 00:00:25,597 ♪ te haremos feliz 5 00:00:25,667 --> 00:00:29,227 ♪ tuvimos un sueño iríamos a viajar juntos 6 00:00:29,300 --> 00:00:32,630 ♪ y difundir un poco de amor Entonces seguiríamos avanzando 7 00:00:32,700 --> 00:00:35,770 ♪ siempre pasa algo siempre que estemos juntos 8 00:00:35,833 --> 00:00:39,273 ♪ tenemos un sentimiento feliz cuando cantamos una canción 9 00:00:39,333 --> 00:00:42,603 ♪ viajando hay una canción que estamos cantando 10 00:00:43,333 --> 00:00:45,933 ♪ vamos, ponte feliz 11 00:00:47,700 --> 00:00:51,000 ♪ mucho amor es lo que traeremos 12 00:00:51,867 --> 00:00:54,497 ♪ te haremos feliz 13 00:00:55,200 --> 00:00:57,930 ♪ te haremos feliz 14 00:00:58,667 --> 00:01:02,597 ♪ te haremos feliz 15 00:01:11,300 --> 00:01:14,330 ♪ No puedo empezar mi día, niña. 16 00:01:14,400 --> 00:01:16,900 ♪ sin pensar en ti 17 00:01:16,967 --> 00:01:18,697 ♪ pensando en ti 18 00:01:18,767 --> 00:01:21,927 ♪ me despierto por la mañana y estás ahí en mi mente 19 00:01:22,000 --> 00:01:24,230 ♪ He estado soñando contigo 20 00:01:24,300 --> 00:01:26,100 ♪ soñando contigo 21 00:01:26,167 --> 00:01:29,127 ♪ comienzas sentimientos corriendo por mi cabeza 22 00:01:29,200 --> 00:01:31,630 ♪ eso no necesita explicación 23 00:01:31,700 --> 00:01:33,670 ♪ sin explicación 24 00:01:33,733 --> 00:01:36,403 ♪ y la dulzura de tu La sonrisa ha capturado mi corazón. 25 00:01:36,467 --> 00:01:38,967 ♪ es una sensación tan loca 26 00:01:40,200 --> 00:01:42,300 ♪ espera, niña 27 00:01:43,033 --> 00:01:45,933 ♪ me alegras el día 28 00:01:47,567 --> 00:01:51,067 ♪ eres la sonrisa en mi cara eres la mirada en mis ojos 29 00:01:51,133 --> 00:01:53,833 ♪ eres cada aliento que tomo 30 00:01:53,900 --> 00:01:56,230 ♪ espera, niña 31 00:01:57,467 --> 00:02:01,827 ♪ me alegras el día 32 00:02:01,900 --> 00:02:07,400 ♪ y te amo mucho Lo demostraré de mil maneras 33 00:02:09,567 --> 00:02:12,497 ♪ no lo sabes lo que le hace a mi corazón 34 00:02:12,567 --> 00:02:14,927 ♪ cuando caminas a mi lado 35 00:02:16,867 --> 00:02:20,397 ♪ Me siento como un hombre que Podría conquistar el mundo, niña. 36 00:02:20,467 --> 00:02:23,567 ♪ cuando estás ahí para guiarme 37 00:02:23,633 --> 00:02:27,233 ♪ eres el sol que yo mantenme muy dentro de mí cuando tengo frío 38 00:02:27,300 --> 00:02:30,930 ♪ eres las lágrimas y mi risa 39 00:02:31,000 --> 00:02:34,430 ♪ sois 1000 chicas diferentes que he amado en mundos diferentes 40 00:02:34,500 --> 00:02:37,270 ♪ eres mi para siempre y después 41 00:02:38,033 --> 00:02:40,973 ♪ espera, niña 42 00:02:41,033 --> 00:02:45,373 ♪ me alegras el día 43 00:02:45,433 --> 00:02:48,873 ♪ eres la sonrisa en mi cara eres la mirada en mis ojos 44 00:02:48,933 --> 00:02:51,473 ♪ eres cada aliento que tomo 45 00:02:52,400 --> 00:02:53,900 ♪ espera, niña 46 00:02:55,267 --> 00:02:58,067 ♪ me alegras el día 47 00:02:58,133 --> 00:03:00,333 (multitud aclamando) 48 00:03:00,400 --> 00:03:02,070 (Aplausos) 49 00:03:13,667 --> 00:03:15,397 (Suspiros) 50 00:03:15,467 --> 00:03:18,267 Bueno, niños, ¿cómo les gusta? ¿Actuar en un parque de diversiones? 51 00:03:18,333 --> 00:03:19,603 Excelente. 52 00:03:19,667 --> 00:03:23,797 Pero sería incluso perfecto si el algodón de azúcar era deducible. 53 00:03:23,867 --> 00:03:26,027 Creo que esta semana Será muy divertido. 54 00:03:26,100 --> 00:03:29,600 No he estado en esos paseos desde que estaba en la secundaria. 55 00:03:29,667 --> 00:03:32,527 Dime, mañana, ¿por qué no ¿Actuar en lo alto de esa torre? 56 00:03:32,600 --> 00:03:34,770 debe ser en menos 300 pies de altura. 57 00:03:34,833 --> 00:03:37,003 (Suspirando) Si el hombre fuera se supone que canta en lugares altos, 58 00:03:37,067 --> 00:03:39,667 el hubiera Nací soprano. 59 00:03:39,733 --> 00:03:42,803 Si no lo supiera mejor, diría que tienes miedo a las alturas. 60 00:03:42,867 --> 00:03:44,567 No tengo miedo a las alturas. 61 00:03:44,633 --> 00:03:45,703 Lo sé mejor. 62 00:03:45,767 --> 00:03:48,327 No montarías el montaña rusa conmigo. 63 00:03:48,400 --> 00:03:49,900 Eso es cosa de niños. 64 00:03:49,967 --> 00:03:51,567 Pero tú montaste en el tiovivo. 65 00:03:51,633 --> 00:03:53,273 Y se enfermó. 66 00:03:54,333 --> 00:03:55,973 No hice. 67 00:03:56,033 --> 00:03:58,373 Estaba... pensando. 68 00:03:58,433 --> 00:04:01,433 siempre pienso poniendo mi cabeza entre mis rodillas. 69 00:04:01,500 --> 00:04:02,770 Muy bien, niños. 70 00:04:02,833 --> 00:04:03,873 Deja a Keith en paz. 71 00:04:03,933 --> 00:04:05,873 Sí, deja a Keith en paz. 72 00:04:06,700 --> 00:04:08,370 ¿Me estás defendiendo? 73 00:04:08,433 --> 00:04:09,633 ¿Qué hay para ti? 74 00:04:09,700 --> 00:04:11,200 Bueno, estaba pensando 75 00:04:11,267 --> 00:04:12,397 tal vez tu y yo podamos conducir 76 00:04:12,467 --> 00:04:14,227 ¿Ir a Cincinnati y ver una película? 77 00:04:14,300 --> 00:04:15,500 (Suspirando) 78 00:04:15,567 --> 00:04:17,227 Mira, Danny, estoy cansado. 79 00:04:17,300 --> 00:04:20,130 y no hay manera de que yo Voy a salir de esta habitación. 80 00:04:20,200 --> 00:04:21,570 Lamento escuchar eso. 81 00:04:21,633 --> 00:04:23,773 El parque está enviando un hombre de relaciones públicas 82 00:04:23,833 --> 00:04:25,803 para mostrarnos los alrededores. 83 00:04:25,867 --> 00:04:27,727 Debería estar aquí en cualquier momento. 84 00:04:27,800 --> 00:04:28,970 ¿Qué tal si simplemente no voy? 85 00:04:29,033 --> 00:04:31,033 Estoy seguro de que nadie me extrañará. 86 00:04:31,100 --> 00:04:32,470 Eso es cierto. 87 00:04:36,633 --> 00:04:38,233 ¿Sra. Perdiz? 88 00:04:39,133 --> 00:04:40,173 ¿Sí? 89 00:04:40,233 --> 00:04:42,303 Soy Audrey Parson. 90 00:04:42,367 --> 00:04:43,967 ¿De la isla de los reyes? 91 00:04:44,033 --> 00:04:46,773 No el hombre de relaciones públicas. 92 00:04:46,833 --> 00:04:49,003 Bueno, soy de relaciones públicas. 93 00:04:49,067 --> 00:04:50,527 Por favor, entra. 94 00:04:50,600 --> 00:04:52,070 Ah, gracias. 95 00:04:52,133 --> 00:04:54,403 Me gustaría hacer tu estancia lo más agradable posible, 96 00:04:54,467 --> 00:04:57,997 y bueno, pensé que podría disfrutar de un paseo hasta la ciudad. 97 00:04:58,067 --> 00:04:59,867 Bueno, nos acaban de decir estabas viniendo 98 00:04:59,933 --> 00:05:01,903 y no hemos Tuvo tiempo de cambiar. 99 00:05:01,967 --> 00:05:04,797 Pero sólo nos llevará un minuto. 100 00:05:04,867 --> 00:05:06,467 Ya vuelvo, señorita Parson. 101 00:05:06,533 --> 00:05:08,173 Sí. Sí. 102 00:05:08,233 --> 00:05:09,973 Voy a cambiarme la camisa. 103 00:05:10,033 --> 00:05:11,833 Pensé que estabas demasiado cansado. 104 00:05:11,900 --> 00:05:14,670 el va a mirar Me cambio la camisa. 105 00:05:32,233 --> 00:05:34,333 (La gente charla) 106 00:05:47,300 --> 00:05:49,430 Y si necesitas alguno ayuda con los niños... 107 00:05:49,500 --> 00:05:51,470 Hola mamá. Hola Rubén. 108 00:05:52,100 --> 00:05:53,670 Hola. Hola. 109 00:05:53,733 --> 00:05:55,273 Parece que eres Todo listo para nadar. 110 00:05:55,333 --> 00:05:57,133 Bueno, no es mi deporte favorito, 111 00:05:57,200 --> 00:05:59,470 pero dejé mi pony Polo en casa. 112 00:06:04,200 --> 00:06:05,600 ¿Quieres tomar una copa? 113 00:06:05,667 --> 00:06:08,527 Ah, sí, gracias. Tomaré un Bloody Mary. 114 00:06:08,600 --> 00:06:10,170 Vodka con hielo para mí. 115 00:06:10,233 --> 00:06:11,973 Un vodka en el Las rocas suenan bien. 116 00:06:12,033 --> 00:06:14,503 Haz el mío un vodka También en las rocas. 117 00:06:21,433 --> 00:06:24,803 Pensándolo bien, haz Mina rocas, sostén el vodka. 118 00:06:24,867 --> 00:06:26,797 Le gustan las bebidas secas. 119 00:06:31,833 --> 00:06:34,673 Bueno, mientras estoy esperando conseguir mis rocas, 120 00:06:34,733 --> 00:06:36,673 creo que iré a tomar un chapuzón en el agua. 121 00:06:36,733 --> 00:06:39,433 ¿Alguien quiere correr? ¿Yo al otro lado de la piscina? 122 00:06:40,233 --> 00:06:41,803 No me parece. 123 00:06:41,867 --> 00:06:44,027 Está bien, entonces, supongo Voy a calentarme 124 00:06:44,100 --> 00:06:46,500 haciendo un año y medio ganador del tablero bajo, 125 00:06:46,567 --> 00:06:47,897 con un giro. 126 00:06:47,967 --> 00:06:49,797 Debes ser muy bueno. 127 00:06:49,867 --> 00:06:51,797 Ah, no es nada. 128 00:06:51,867 --> 00:06:53,267 (Risas) 129 00:06:54,867 --> 00:06:57,597 ¿Por qué no buceas? fuera del tablero alto? 130 00:06:57,667 --> 00:07:01,797 Porque la señorita Parson quiere para verme lanzarme desde la tabla baja. 131 00:07:05,567 --> 00:07:07,767 ¿Qué está haciendo Keith? 132 00:07:07,833 --> 00:07:09,903 Él va a intentar un Ganador de un año y medio... 133 00:07:10,767 --> 00:07:12,267 Con un giro. 134 00:07:12,333 --> 00:07:13,733 ¿Keith? 135 00:07:13,800 --> 00:07:15,030 Suele rebotar una vez 136 00:07:15,100 --> 00:07:17,300 y luego se tapa la nariz. 137 00:07:18,000 --> 00:07:19,600 Bueno, ahí va. 138 00:07:21,667 --> 00:07:22,897 (Suspiros) 139 00:07:24,667 --> 00:07:25,867 (Salpicaduras) 140 00:07:25,933 --> 00:07:27,003 Keith, ¿estás bien? 141 00:07:27,067 --> 00:07:29,067 (Jadea) Oh. 142 00:07:29,133 --> 00:07:30,573 Yo lo atraparé. 143 00:07:33,133 --> 00:07:36,203 De todas las personas, ¿por qué Danny ¿Tiene que ser quien me salve? 144 00:07:36,267 --> 00:07:38,497 No deberías haber sido presumiendo en primer lugar. 145 00:07:38,567 --> 00:07:40,567 ¿Crees que estaba presumiendo? 146 00:07:40,633 --> 00:07:42,933 No como resultó. 147 00:07:43,000 --> 00:07:45,730 Supongo que lo estabas intentando para impresionar a la señorita parson. 148 00:07:45,800 --> 00:07:47,430 ¿Qué te dio una idea así? 149 00:07:47,500 --> 00:07:50,530 Bueno, no haces panza fracaso para cualquiera. 150 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 Bueno. Está bien, si tu quiero saber la verdad, 151 00:07:57,067 --> 00:07:58,597 Creo que estoy enamorado de ella. 152 00:07:58,667 --> 00:08:00,207 Incluso dijo que podría cena conmigo esta noche. 153 00:08:00,233 --> 00:08:02,273 ¿Qué opinas de eso? 154 00:08:06,367 --> 00:08:08,327 Eso es lo que yo Pensé que pensarías. 155 00:08:08,400 --> 00:08:09,430 Laurie. 156 00:08:09,500 --> 00:08:11,100 Lo sé, lo sé. 157 00:08:12,200 --> 00:08:13,700 Cuidarse. 158 00:08:16,367 --> 00:08:17,597 Keith... 159 00:08:18,733 --> 00:08:21,203 Ella es una mujer muy bonita. 160 00:08:21,267 --> 00:08:23,627 Mamá, sé lo que vas a decir. 161 00:08:23,700 --> 00:08:24,900 ¿Crees que no puedo amar a Audrey? 162 00:08:24,967 --> 00:08:26,697 porque ella es una poco mayor que yo. 163 00:08:26,767 --> 00:08:29,867 ¿Un poco mayor? ella es 10 o 12 años mayor. 164 00:08:29,933 --> 00:08:31,503 Tienes razón y en los viejos tiempos, 165 00:08:31,567 --> 00:08:33,027 eso hubiera sido un problema. 166 00:08:33,100 --> 00:08:35,500 Pero los tiempos han cambiado. Hoy la gente es más libre. 167 00:08:35,567 --> 00:08:37,897 son mas honestos sobre sus sentimientos. 168 00:08:37,967 --> 00:08:40,727 En esta época, cualquier cosa puede pasar. 169 00:08:40,800 --> 00:08:43,170 el amor no pida ver su identificación. 170 00:08:46,767 --> 00:08:48,627 (Guitarra tocando solo) 171 00:08:52,567 --> 00:08:53,997 (Aplausos) 172 00:09:16,300 --> 00:09:17,330 Hola a todos. 173 00:09:17,400 --> 00:09:20,530 Oh, hola, qué... Sorpresa. 174 00:09:20,600 --> 00:09:22,300 ¿No quieres sentarte? 175 00:09:24,500 --> 00:09:26,170 Aquí, permíteme. 176 00:09:27,933 --> 00:09:30,103 Me preguntaba por qué él trajo todo ese equipo. 177 00:09:30,167 --> 00:09:32,727 Él le estaba reservando un asiento. 178 00:09:32,800 --> 00:09:34,000 ¿Dónde está tu madre? 179 00:09:34,067 --> 00:09:35,927 Oh, ella y Rubén. estan cenando 180 00:09:36,000 --> 00:09:37,770 con el director del parque. 181 00:09:37,833 --> 00:09:40,533 Supongo que eso simplemente deja tu y yo, ¿eh? 182 00:09:41,433 --> 00:09:43,703 ¿Qué pasa con el resto de nosotros? 183 00:09:43,767 --> 00:09:44,867 (Risas) 184 00:09:44,933 --> 00:09:45,933 Es sólo un niño. 185 00:09:46,000 --> 00:09:47,430 Ah, claro. 186 00:09:47,500 --> 00:09:49,170 el no se da cuenta que no estamos aquí. 187 00:09:51,000 --> 00:09:52,730 ¿Quieres algo de comer? 188 00:09:52,800 --> 00:09:54,030 Keith: ¡Camarero, camarero! 189 00:09:54,100 --> 00:09:55,470 Ah, no, gracias. 190 00:09:55,533 --> 00:09:57,273 Sólo pasé por aquí para mira como te va. 191 00:09:57,333 --> 00:10:00,303 Mi trabajo es ver eso Estáis todos entretenidos. 192 00:10:00,367 --> 00:10:02,227 Me alegra que hayas dicho eso. 193 00:10:03,700 --> 00:10:06,270 Sabes, no estoy entretenido. 194 00:10:06,333 --> 00:10:10,033 Pensé que tal vez podrías tomar Sal y enséñame la ciudad. 195 00:10:10,100 --> 00:10:11,630 Sólo nosotros dos. 196 00:10:11,700 --> 00:10:15,700 Oh, lo siento, pero ya Tengo una cita para esta noche. 197 00:10:15,767 --> 00:10:17,727 Pero eres una muñeca por preguntar. 198 00:10:17,800 --> 00:10:19,970 Ah, en cualquier momento. 199 00:10:21,300 --> 00:10:22,500 Oh, será mejor que me vaya. 200 00:10:22,567 --> 00:10:23,997 Se hace tarde. 201 00:10:24,067 --> 00:10:25,127 Noche a todos. 202 00:10:25,200 --> 00:10:26,400 Buenas noches. 203 00:10:26,467 --> 00:10:28,027 Buenas noches, Ken. 204 00:10:31,467 --> 00:10:32,667 (Riéndose) 205 00:10:34,533 --> 00:10:35,533 ¿Qué es tan gracioso? 206 00:10:35,600 --> 00:10:38,070 Nada, nada. 207 00:10:38,133 --> 00:10:40,833 Um, ¿pasarías? ¿La sal, por favor, Ken? 208 00:10:52,067 --> 00:10:53,397 Bien. 209 00:10:53,467 --> 00:10:55,127 Bien. Adiós. 210 00:10:55,200 --> 00:10:56,500 (Toca la puerta) 211 00:10:56,567 --> 00:10:57,767 Entra. 212 00:10:58,933 --> 00:11:00,473 Hola. Hola Ken. 213 00:11:01,233 --> 00:11:02,833 Es Keith. 214 00:11:02,900 --> 00:11:04,270 Keith. 215 00:11:04,333 --> 00:11:05,533 Está bien. 216 00:11:05,600 --> 00:11:07,270 Mira, acabo de pasar estar de paso, 217 00:11:07,333 --> 00:11:08,883 y pensé que tal vez si no estuvieras ocupado, 218 00:11:08,900 --> 00:11:10,700 podrías mostrar Yo por el parque. 219 00:11:10,767 --> 00:11:13,067 Lo lamento. yo ya tener una cita. 220 00:11:16,333 --> 00:11:17,373 Hola. 221 00:11:19,633 --> 00:11:21,173 ¿Qué estás haciendo aquí? 222 00:11:21,233 --> 00:11:24,473 Bueno, la señorita parson va a Muéstrame el parque. 223 00:11:26,800 --> 00:11:29,170 Bueno, estaré feliz de mostrarles a ambos el lugar. 224 00:11:29,233 --> 00:11:30,633 Bien. 225 00:11:30,700 --> 00:11:34,230 Empecemos la montaña rusa. 226 00:11:34,300 --> 00:11:36,700 Estoy seguro de que Audrey no Quiero subirme a la montaña rusa. 227 00:11:36,767 --> 00:11:38,797 Oh, me encantan las montañas rusas. 228 00:11:38,867 --> 00:11:41,367 Si quieres deja esto fuera... 229 00:11:41,433 --> 00:11:43,003 Me encanta la montaña rusa. 230 00:11:43,067 --> 00:11:44,227 Excelente. 231 00:11:44,300 --> 00:11:45,470 Excelente. 232 00:11:48,267 --> 00:11:49,527 Vamos. 233 00:14:33,367 --> 00:14:35,597 Bueno, quiero agradecerte. chicos por sacarme. 234 00:14:35,667 --> 00:14:37,527 Lo pasé muy bien. 235 00:14:37,600 --> 00:14:38,700 Fue un gran día. 236 00:14:38,767 --> 00:14:40,367 Oh, sí, genial. 237 00:14:42,800 --> 00:14:44,430 espero que estés sintiéndome mejor ahora. 238 00:14:44,500 --> 00:14:45,870 Oh, muy bien. 239 00:14:45,933 --> 00:14:48,733 Sólo un caso de malaria. Viene y va. 240 00:14:50,533 --> 00:14:52,403 Bueno, gracias de nuevo. Adiós. 241 00:14:52,467 --> 00:14:53,867 Danny: Adiós. 242 00:14:59,067 --> 00:15:00,697 ¡Hamburguesa pelirroja! 243 00:15:00,767 --> 00:15:02,397 Keith, ahora, no esfuérzate. 244 00:15:02,467 --> 00:15:04,027 no tienes tu fuerzas de nuevo todavía. 245 00:15:04,100 --> 00:15:07,170 tengo suficiente para escurrir tu cuello si tuvieras uno. 246 00:15:07,233 --> 00:15:08,903 Basta. ¿Qué está sucediendo? 247 00:15:08,967 --> 00:15:11,467 Hizo el ridículo Yo delante de Audrey. 248 00:15:11,533 --> 00:15:12,733 No lo hiciste. 249 00:15:12,800 --> 00:15:14,070 No del todo. 250 00:15:14,133 --> 00:15:17,433 Tienes mucha simpatía puntos cuando te enfermaste. 251 00:15:19,967 --> 00:15:22,597 Danny perdiz. 252 00:15:22,667 --> 00:15:24,467 Lo estaba haciendo por su propio bien. 253 00:15:24,533 --> 00:15:26,603 no deberías lo he hecho en absoluto. 254 00:15:26,667 --> 00:15:28,227 No tuve elección. 255 00:15:28,300 --> 00:15:29,400 ¿Qué significa eso? 256 00:15:29,467 --> 00:15:30,797 Significa que me di cuenta hoy 257 00:15:30,867 --> 00:15:33,627 que yo también estoy en Me encanta la señorita Parson. 258 00:15:33,700 --> 00:15:36,700 Me pego entre el rodillo posavasos y el pulpo. 259 00:15:36,767 --> 00:15:39,567 Danny, esto no es tiempo para tus bromas. 260 00:15:39,633 --> 00:15:42,333 nunca he estado más serio en mi vida. 261 00:15:43,500 --> 00:15:48,070 Keith, lo siento. tiene que ser así. 262 00:15:48,133 --> 00:15:51,573 Pero solo uno de nosotros Puedo ganar, así que buena suerte. 263 00:15:52,533 --> 00:15:54,273 Ahora, si me disculpan, 264 00:15:54,333 --> 00:15:57,573 creo que iré a mi habitación y escribir algo de poesía. 265 00:16:01,167 --> 00:16:03,597 Bueno, ¿no es así? ¿Irás a hablar con él? 266 00:16:03,667 --> 00:16:05,127 Lo haré más tarde. 267 00:16:06,233 --> 00:16:07,803 En primer lugar, 268 00:16:07,867 --> 00:16:10,467 quiero saber porque tu Creo que debería hablar con él. 269 00:16:10,533 --> 00:16:13,803 Todo esto es una tontería. ella es una mujer y él es un niño. 270 00:16:13,867 --> 00:16:14,927 Bien. 271 00:16:15,000 --> 00:16:16,830 ¿Te suena familiar? 272 00:16:16,900 --> 00:16:18,900 Oh, hay una gran diferencia entre danny y yo 273 00:16:18,967 --> 00:16:21,827 ¿Puedes verla yendo al ¿Bailar con él en séptimo grado? 274 00:16:21,900 --> 00:16:25,600 ¿Crees que ella estaría más en ¿En casa en el baile de graduación de tu escuela secundaria? 275 00:16:30,433 --> 00:16:31,473 No. 276 00:16:32,967 --> 00:16:36,327 No, no puedo verla en el baile de graduación de la escuela secundaria, tampoco. 277 00:16:36,400 --> 00:16:37,680 cuando piensas acerca de eso de esa manera, 278 00:16:37,733 --> 00:16:39,973 Supongo que debo mirar tan tonto como lo hace Danny. 279 00:16:40,033 --> 00:16:41,273 Cariño, no es una tontería. 280 00:16:41,333 --> 00:16:43,573 Es sólo una parte del crecimiento. 281 00:16:44,567 --> 00:16:46,697 Mamá, sobre esa charla con Danny, 282 00:16:46,767 --> 00:16:49,797 él no va a escuchar usted más que yo. 283 00:16:49,867 --> 00:16:51,667 Tal vez sería mejor si tuviera una charla con él. 284 00:16:51,733 --> 00:16:54,903 Desde que pasé por eso, tal vez él me escuche. 285 00:16:54,967 --> 00:16:57,167 Creo que estaría bien. 286 00:16:58,800 --> 00:17:00,300 Estoy estancado. 287 00:17:00,367 --> 00:17:03,667 ¿Puedes pensar en un romántico? ¿Palabra que rima con "Ain't"? 288 00:17:06,867 --> 00:17:07,867 Adiós. 289 00:17:09,367 --> 00:17:10,567 Hola. Hola. 290 00:17:10,633 --> 00:17:12,373 ¿Adónde vas? 291 00:17:12,433 --> 00:17:15,403 Um, escuché a la señorita Parson Podría venir hoy. 292 00:17:15,467 --> 00:17:18,127 ¿Crees que me veo ¿Más madura con pajarita? 293 00:17:18,200 --> 00:17:20,370 Te ves bien. 294 00:17:20,433 --> 00:17:22,873 quiero hablar contigo sobre la señorita parson. 295 00:17:22,933 --> 00:17:25,233 Me di cuenta de que yo Realmente no la amo. 296 00:17:25,300 --> 00:17:26,330 Excelente. 297 00:17:26,400 --> 00:17:28,670 Entonces tengo el Todo el campo para mí. 298 00:17:28,733 --> 00:17:32,073 solo estaba enamorado con ella, como tú. 299 00:17:32,133 --> 00:17:33,973 No. Estoy enamorado. 300 00:17:34,033 --> 00:17:36,173 esa es la diferencia entre nosotros. 301 00:17:36,233 --> 00:17:38,603 No soy indeciso. 302 00:17:38,667 --> 00:17:41,527 Danny, la señorita parson es una mujer muy hermosa. 303 00:17:41,600 --> 00:17:43,900 Sé lo que vas a decir. 304 00:17:43,967 --> 00:17:45,097 ¿Crees que no puedo amarla? 305 00:17:45,167 --> 00:17:47,967 porque ella es una poco mayor que yo. 306 00:17:48,033 --> 00:17:49,133 Ella no es un poco mayor. 307 00:17:49,200 --> 00:17:50,500 Ella es mucho mayor. 308 00:17:50,567 --> 00:17:52,267 Eso es muy cierto y en los viejos tiempos, 309 00:17:52,333 --> 00:17:54,173 eso podría tener hizo una diferencia. 310 00:17:54,233 --> 00:17:55,833 Pero las cosas son diferentes hoy. 311 00:17:55,900 --> 00:17:57,100 La gente es más libre. 312 00:17:57,167 --> 00:17:59,867 Danny, ella tiene 20 años. mayor que tú. 313 00:17:59,933 --> 00:18:02,573 El amor no pide ver tu pase de pasillo. 314 00:18:03,533 --> 00:18:05,133 Bueno, aquí voy. 315 00:18:06,200 --> 00:18:07,930 ¿Qué estás haciendo? 316 00:18:08,000 --> 00:18:10,400 tratando de mirar como si tuviera cuello. 317 00:18:13,700 --> 00:18:15,900 (Suspiros) 318 00:18:15,967 --> 00:18:18,297 Tu show de anoche Fue el mejor hasta ahora. 319 00:18:18,367 --> 00:18:19,977 Bueno, eso es porque el escenario no se movía 320 00:18:20,000 --> 00:18:22,130 y la voz de Keith no se quebró. 321 00:18:23,933 --> 00:18:25,273 danny: hola. 322 00:18:25,767 --> 00:18:27,097 Hola. 323 00:18:27,167 --> 00:18:29,167 Danny, es algo ¿Le pasa algo al cuello? 324 00:18:29,233 --> 00:18:30,403 No. 325 00:18:30,467 --> 00:18:32,227 Ella notó mi cuello. 326 00:18:33,933 --> 00:18:36,073 ¿Por qué estás tan elegante? 327 00:18:37,367 --> 00:18:38,967 Bueno, eh, 328 00:18:39,033 --> 00:18:42,073 porque si no lo estas haciendo cualquier cosa hoy, señorita párroco, 329 00:18:42,133 --> 00:18:45,073 Pensé que podrías te gusta salir conmigo. 330 00:18:45,133 --> 00:18:48,903 Hay una gran película jugando. Drácula muerde al mundo. 331 00:18:48,967 --> 00:18:50,297 Es gp. 332 00:18:51,467 --> 00:18:53,567 Oh, Danny, lo siento. 333 00:18:53,633 --> 00:18:55,673 pero ya tengo una cita. 334 00:18:57,100 --> 00:18:58,570 ¡Eres un idiota! 335 00:18:58,633 --> 00:18:59,903 ¿A mí? 336 00:18:59,967 --> 00:19:03,097 Danny, Keith no es sacando a la señorita parson. 337 00:19:03,167 --> 00:19:04,897 Aquí viene mi cita. 338 00:19:07,333 --> 00:19:08,533 ¿Todo listo para partir? 339 00:19:08,600 --> 00:19:10,670 Ciertamente lo soy, señor. 340 00:19:10,733 --> 00:19:12,633 ¿Nos disculpas? 341 00:19:12,700 --> 00:19:16,170 Hay una gran película jugando. Drácula muerde al mundo. 342 00:19:16,233 --> 00:19:18,173 Eso suena fabuloso. 343 00:19:18,967 --> 00:19:20,827 Eso es todo. 344 00:19:20,900 --> 00:19:25,000 Esa es la última vez que me quedo Me juego el cuello por una mujer. 345 00:19:25,067 --> 00:19:28,967 Conozco una mujer mayor que está muy enamorado de ti. 346 00:19:29,033 --> 00:19:30,433 Gracias, mamá. 347 00:19:32,633 --> 00:19:35,433 Pero como eres tú, ¿Puedo quitarme la corbata? 348 00:19:38,233 --> 00:19:39,703 Ah, hermano. 349 00:19:48,200 --> 00:19:52,800 ♪ Anoche, ya sabes, yo no podía dormir, no dormía 350 00:19:52,867 --> 00:19:54,967 ♪ dando vueltas y vueltas 351 00:19:56,567 --> 00:19:59,527 ♪ pensando en la forma en que ha sido 352 00:19:59,600 --> 00:20:03,900 ♪ oye, ha sido tan difícil de entender 353 00:20:03,967 --> 00:20:07,527 ♪ seguimos escabulléndonos 354 00:20:07,600 --> 00:20:12,300 ♪ lugares llenos de humo por toda la ciudad 355 00:20:12,367 --> 00:20:15,697 ♪ te vas a casa y todo termina 356 00:20:15,767 --> 00:20:20,497 ♪ bebé, ya sabes, me está deprimiendo 357 00:20:20,567 --> 00:20:24,297 ♪ porque somos uno paso corto de nuestro cielo 358 00:20:24,367 --> 00:20:28,467 ♪ y no nos detendremos en seco hasta que lleguemos juntos 359 00:20:28,533 --> 00:20:32,533 ♪ juntos, cariño, estamos mejor 360 00:20:32,600 --> 00:20:37,370 ♪ por nuestra cuenta, estamos bien, pero unidos somos dinamita 361 00:20:37,433 --> 00:20:40,733 ♪ a un paso de nuestro cielo 362 00:20:40,800 --> 00:20:42,800 ♪ y no nos detendremos en seco 363 00:20:42,867 --> 00:20:44,927 ♪ hasta que lleguemos juntos 364 00:20:45,000 --> 00:20:48,370 ♪ juntos, cariño, estamos mejor 365 00:20:48,433 --> 00:20:50,433 ♪ estamos mejor juntos 366 00:20:50,500 --> 00:20:52,570 ♪ juntos somos mejores 367 00:21:01,967 --> 00:21:04,467 ♪ ba-ba ba-ba-da ba-ba-da ba-da 368 00:21:04,533 --> 00:21:06,073 ♪ ba-da ba-da 369 00:21:06,133 --> 00:21:08,773 ♪ ba-ba ba-ba-da ba ba 370 00:21:09,700 --> 00:21:13,230 ♪ tú y yo escabulléndonos 371 00:21:13,300 --> 00:21:15,230 ♪ encuentro en las sombras 372 00:21:15,300 --> 00:21:17,470 ♪ escondiéndose 373 00:21:17,533 --> 00:21:21,273 ♪ hasta que seamos libres permanecer juntos 374 00:21:21,333 --> 00:21:25,573 ♪ todo el tiempo, bebe, hasta el final 375 00:21:25,633 --> 00:21:29,633 ♪ porque somos uno paso corto de nuestro cielo 376 00:21:29,700 --> 00:21:33,930 ♪ y no nos detendremos en seco hasta que lleguemos juntos 377 00:21:34,000 --> 00:21:37,200 ♪ juntos, cariño, estamos mejor 378 00:21:37,267 --> 00:21:39,397 ♪ estamos mejor juntos 379 00:21:39,467 --> 00:21:41,267 ♪ juntos somos mejores 380 00:21:42,367 --> 00:21:45,727 ♪ a un paso de nuestro cielo 381 00:21:45,800 --> 00:21:49,970 ♪ y no nos detendremos en seco hasta que lleguemos juntos 382 00:21:50,033 --> 00:21:53,303 ♪ juntos, cariño, estamos mejor 383 00:21:53,367 --> 00:21:55,297 ♪ estamos mejor juntos 384 00:21:55,367 --> 00:21:57,367 ♪ juntos somos mejores 385 00:21:58,433 --> 00:22:00,873 ♪ a un paso de nuestro cielo 386 00:22:01,833 --> 00:22:03,833 ♪ y no nos detendremos en seco 387 00:22:03,900 --> 00:22:06,070 ♪ hasta que lleguemos juntos 388 00:22:06,133 --> 00:22:09,603 ♪ juntos, cariño, estamos mejor 389 00:22:09,667 --> 00:22:11,397 ♪ estamos mejor juntos 390 00:22:11,467 --> 00:22:13,397 ♪ juntos somos mejores 391 00:22:19,600 --> 00:22:21,630 Sr. Kincaid, ¿por qué no vienes a nadar? 392 00:22:21,700 --> 00:22:24,370 No, no, gracias, chico. Tengo cuerpo de plato. 393 00:22:31,500 --> 00:22:33,200 Hola, Sr. Kincaid. 394 00:22:33,267 --> 00:22:35,367 Estamos teniendo una piscina picnic. ¿Quieres un sándwich? 395 00:22:35,433 --> 00:22:37,173 Eh, no. No, gracias. 396 00:22:38,933 --> 00:22:40,533 Disculpe. 397 00:22:40,600 --> 00:22:42,670 Llamada privada. Negocio. 398 00:22:43,333 --> 00:22:44,903 Vamos, niños. 399 00:22:44,967 --> 00:22:47,997 Hola, ¿puedo hablar con ¿Audrey Parson, por favor? 400 00:22:50,067 --> 00:22:52,097 Me pregunto que negocio tiene con Audrey. 401 00:22:52,167 --> 00:22:55,927 Esas mujeres mayores Arranca tu corazón, Rubén. 402 00:22:56,000 --> 00:22:57,900 ¿Podrían irse todos por favor? 403 00:22:57,967 --> 00:22:59,197 Hola, Audrey? 404 00:22:59,267 --> 00:23:01,027 Este es Rubén. 405 00:23:01,100 --> 00:23:02,630 Rubén Kincaid. 406 00:23:04,300 --> 00:23:07,100 Soy un... soy un amigo de Chris y Danny. 407 00:23:07,167 --> 00:23:10,167 Claro, ese Rubén. 408 00:23:10,233 --> 00:23:13,033 Sólo me preguntaba si tú Estabamos haciendo algo esta noche. 409 00:23:13,100 --> 00:23:15,600 Pensé que tal vez tú y yo haríamos... oh. 410 00:23:16,933 --> 00:23:19,633 Bueno, tal vez Entonces, en otro momento. 411 00:23:21,733 --> 00:23:22,803 Adiós. 412 00:23:22,867 --> 00:23:25,167 (Se aclara la garganta) 413 00:23:25,233 --> 00:23:27,573 Bueno, no es un reflejo. Sobre ti, Rubén. 414 00:23:27,633 --> 00:23:29,803 Quiero decir, mejores hombres de lo que has fallado. 415 00:23:29,867 --> 00:23:32,527 Lo sé. yo era uno de esos mejores hombres. 416 00:23:36,033 --> 00:23:39,933 Danny, ¿sabes lo que somos? ¿Qué hacen los hombres cuando perdemos a una niña? 417 00:23:41,000 --> 00:23:42,170 ¿Qué? 418 00:23:42,233 --> 00:23:43,903 Ahoga nuestras penas. 419 00:23:46,000 --> 00:23:49,430 ♪ A un paso de nuestro cielo 420 00:23:49,500 --> 00:23:53,600 ♪ y no nos detendremos en seco hasta que lleguemos juntos 421 00:23:53,667 --> 00:23:57,627 ♪ juntos, cariño, estamos mejor 422 00:23:57,700 --> 00:24:02,500 ♪ por nuestra cuenta, estamos bien, pero unidos somos dinamita 423 00:24:02,567 --> 00:24:05,867 ♪ a un paso de nuestro cielo 424 00:24:05,933 --> 00:24:07,833 ♪ y no nos detendremos en seco 425 00:24:07,900 --> 00:24:10,130 ♪ hasta que lleguemos juntos 426 00:24:10,200 --> 00:24:13,500 ♪ juntos, cariño, estamos mejor 427 00:24:13,567 --> 00:24:15,597 ♪ estamos mejor juntos 428 00:24:15,667 --> 00:24:17,697 ♪ juntos somos mejores 429 00:24:27,100 --> 00:24:29,570 ♪ ba-ba ba-ba-da ba-ba-da ba-da 430 00:24:29,633 --> 00:24:31,203 ♪ ba-da ba-da 431 00:24:31,267 --> 00:24:34,597 ♪ ba-ba ba-ba-da ba ba 432 00:24:34,667 --> 00:24:38,327 ♪ tú y yo escabulléndonos 433 00:24:38,400 --> 00:24:40,370 ♪ encuentro en las sombras 434 00:24:40,433 --> 00:24:42,633 ♪ escondiéndose 435 00:24:42,700 --> 00:24:46,370 ♪ hasta que seamos libres permanecer juntos 436 00:24:46,433 --> 00:24:50,703 ♪ todo el tiempo, bebe, hasta el final 437 00:24:50,767 --> 00:24:54,767 ♪ porque somos uno paso corto de nuestro cielo 438 00:24:54,833 --> 00:24:58,803 ♪ y no nos detendremos en seco hasta que lleguemos juntos 439 00:24:58,867 --> 00:25:02,567 ♪ juntos, cariño, estamos mejor 440 00:25:02,633 --> 00:25:04,373 ♪ estamos mejor juntos 441 00:25:04,433 --> 00:25:07,403 ♪ juntos somos mejores 442 00:25:07,467 --> 00:25:10,797 ♪ a un paso de nuestro cielo 443 00:25:10,867 --> 00:25:15,127 ♪ y no nos detendremos en seco hasta que lleguemos juntos 444 00:25:15,200 --> 00:25:18,430 ♪ juntos, cariño, estamos mejor 445 00:25:18,500 --> 00:25:20,600 ♪ estamos mejor juntos 446 00:25:20,667 --> 00:25:22,567 ♪ juntos somos mejores 447 00:25:22,617 --> 00:25:27,167 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0